passage in time

– Golo de Miragaia / Miragaia´s goal

O futebol de rua faz parte integrante do espírito da cidade, e é mais comum nas zonas típicas. Inserido no âmbito do Manobras no Porto, estes jogos de futebol de rua, aconteceram no ultimo dia de rodagem de um filme documental sobre Miragaia(Ana Póvoas e José Roseira – “Miragaia”) . O convite para estes jogos fomentou o convívio entre jovens e idosos, homens, mulheres, locais e forasteiros. Os jogos começaram com as crianças, mas o ambiente ganhou intensidade quando todos se juntaram.

Street football is part of the spirit of the city, and is more common in typical areas. Added within “Manobras no Porto” these street soccer games, happened on the last day of filming of a documentary film about Miragaia (Ana Póvoas and Jose Roseira – “Miragaia”). The invitation to these games promoted the interaction between young and old, men, women, local and foreigners. The games began with the children, but the atmosphere became more intense with the gathering.

2012

a_s b_s c_s d_s e_s f_s h_s i_s IMG_8271_s j_s k_s l_s